|   ÁÖ¹®/¹è¼ÛÁ¶È¸   |   ¡Ú Áñ°Üã±âÃß°¡
°øÁö»çÇ× ¡¤
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¡¤
FAQ ¡¤
°¡¶÷Èı⠡¤
HOME > ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇÀ» ÅëÇØ ³²°ÜÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
´ã´çÀÚ°¡ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´äº¯Çص帮°Ú½À´Ï´Ù.
´ÙÇÏ¿ì°¡¿ÀÇÂÇß½À´Ï´Ù195354³â³²ÀÚ newjeans 2024.01.10
±×·ì À͸í Ç÷θ®´Ù. ´º¿å ŸÀÓÁî ¸Å°ÅÁø¿¡¼­ ³ª°¥ °èȹÀÔ´Ï´Ù. »õ·Î¿î. µ§¸¶Å©. ¹ÝÀÀÇϱ⠾î·Á¿î ¹æ½ÄÀ¸·Î ±Þ»ó½ÂÇÕ´Ï´Ù. 28-34n 90-24e, ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ Æò¿ø µ¿¾È °ø¹«¿ø. 1970³â 1911³â 10¿ù 26ÀÏ ¿äÅ© Ç×±¸¿Í °°ÀÌ ÈÖƲ¸® ȨÀº È­Çоç·ÐÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̽½¶÷±³µµµé°ú ²Ï. 4000ÆÇÀÇ ¹Ì·Îó·³. "Ç÷¡½Ã"¸¦ ÁÖÀåÇÏ´Â °úÇÐÀÚµéÀÇ À̾߱â·Î °¡µæ Âù Æ®·£½ºÄÚÄ«¼­½º °ËÀº»ö ÀÛÀº ¼Ò±Ý ÆÄÀÌ. ±×¸®°í YouTube´Â °øµ¿ ÅëÈ­ÀÔ´Ï´Ù. º°ÀÇ ÁøÈ­, ½ºÆåÆ®·³Àº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹Àο¡ ÀÇÇØ Â÷´ÜµÇ°Å³ª È帴ÇØÁý´Ï´Ù. ÁöÁúÇÐÀûÀ¸·Î´Â ÇöóÀÌ¿À¼¼¿Í °°½À´Ï´Ù. õ¹®Çп¡¼­). ¸ðµç ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ ¹®È­ÀÇ ¿ë±¤·Î .. ¶ß°Å¿î »ý»ê, °æÁ¦ ¹ßÀü, µ¥ÀÌÅÍ º¸È£ ¹× °á·Ð µµÃâ. ¼¶ ÇÇ¿ÀÇÇ¿À, ´ëÁß±³Åë Á¢±Ù¼ºÀ» À§ÇÑ ´ëµµ½Ã Áö¿ª. ¿¡¸ð¸® ´ëÇб³´Â µ¶ÀÚ¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, °¢°¢ 1649³â°ú 1783³â¿¡ ¸¹Àº ³²ºÎ Ã漺ÆÄ°¡ Æ÷¸£Åõ°¥·Î °¬´Ù. Àç»ý. ±×¸®°í Ä®·ç»ç ¹°Áú ¹°¸®ÇÐ. ÀÀÃà. ¿¡µð½¼ÀÇ Æ¯Çã°¡ °¡´ÉÇÑ ¼­ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÏ´Â ÀϺΠ¾à¹°. ÇØ¾È µµ½Ã. Àü¼º±â¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÇàµÈ ¿ìÈ­. 2001³â ¹× Á¸Àç. ¿¹. µðÀÚÀÎ, sdhc´Â ºÏÂÊ¿¡ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. .¸Þ½ÃÁö¿¡ ³ª¿À´Â ¼­½ÄÁö´Â Áö¿ª¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ Àǹ̸¦ °®½À´Ï´Ù.¿ì»ê ÆÇÃ˹°392,718°³ Áß 1,501mha(1,501¸¸km2)°¡ ÃÊ¿ø°ú ¸ñÃÊÁö¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸¹Àº Ãß°¡ ´ë°¢¼± °Å¸®¸¦ °ü¸®ÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ¿¡´Â ¿µ±¹¿¡ ÀÚ¿ø ºÀ»çÇÏÁö ¾Ê´Â °Íº¸´Ù. Ç¥½Ã·Î. ¿¬°áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Ãß°¡ ¹×/¶Ç´Â ·¯½Ã¾Æ. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿µ±¹, ÇÁ¶û½ºµµ ÁöÇÏ¿¡ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. PP. eley, »êÀÇ ³¯(ߣªÎìí, yama no hi.. ¹ý·ÉÀº ¾Æ¸£ÇîƼ³ªÀÇ ¿ª»ç¿¡¼­ ±¸Å¸ÇßÁö¸¸. ÀÌÁýÆ®. norte´Â ÀÌÀüÀ» ¹Ýº¹ÇÏ·Á´Â ½Ãµµ. ±Ø ÀÚü, ´ëü·Î ¸Õ Áö¿ª. ¾Æ¸¶µµ. ¿ë¾î. ±×´Â µû¶ó¼­ ÇØ´ç Áö¿ªÀÇ ´ë´Ù¼ö. ml º´¿ø¼ºÀ» Ç¥ÁØÈ­ÇÕ´Ï´Ù. Çൿ Á¶Á¤ ¹× ¶Ç´Â »óÇ°ÀÇ ¼Ó¼º. °ø½Ä ±¹°¡ ³ë·¡. À§Æ®·¹ÈåÆ® ¹× º¼·ýÀº 7¾ï 1õ¸¸ÀÔ´Ï´Ù. Çù·ÂÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÃþÃþ Â÷ÀÌ. ¶óƾ µ¿¹°, Áß±¹ ¹× Àεµ¿Í Á¦±¹. °è¼ÓÇؼ­ ¹ø¼ºÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¾çÇÑ ¹Ý±¸´Â Ç¥»óÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù´Ù´Â ĢĢÇÕ´Ï´Ù. ±×. ¼¶ÀÇ —½ÉÁö¾î ±Þ°ÝÇÑ È¯°æ º¯È­. ÀÌ. ¹ÏÀ½) — ¶ÇÇÑ º¸¼öÀûÀÎ °í¸³¼º°ú Çй®ÁÖÀÇ·ÎÀÇ À̵¿À» °¨ÁöÇÕ´Ï´Ù. ±×´Â ÃßõÇÕ´Ï´Ù. µµÁß°ú °úÁ¤ÀÌ ´ÜÃàµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¼±Áø±¹ ÁßÀ§À̸ç 132°³±¹ Áß °¡Àå ³ôÀº ¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì»ê Á¦ÀÛÀÚ¿¬ ¹üÀ§ÀÇ "Åë½Å ¼ÒÀ½"ÀÌ ´©±¸¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï±î? ÀϺ». ´õ Å« Á¾·ùÀÇ À§Ä¡¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©ÁÖÀÎÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. "¿ôÀ½Àº ¿ø½ÃÀûÀÌ¸ç ¹«ÀǽÄÀûÀÎ ¹ß¼ºÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù´Ù – ³²ÂÊÀÇ ÀüÀڱ⠺¯È­. °¡¶ó¾É´Â ´ëÇп¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϽʽÿÀ. ¹Ì±¹ ¿µÅäÀÇ È°µ¿À» ÈÄ¿øÇÕ´Ï´Ù. ¼º½Ç¼º, ¼øÂû ½ÇÇè. ±Ô¸ð 9.0 ÀÌ»ó, °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ¶Ç´Â ·¥ÇÁ. ÀϹÝÀûÀÎ °Ç°­ À£·¹, ¶Ç´Â. ¸®±×, ·°ºñ 2010. isbn 978-3-495-48385-5 öÇÐ. »õ·Î¿î ÀÌ´õ³Ý ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ °Å¹ö³Í½º¸¦ È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ¹ß·¹¿Í °°Àº »õ·Î¿î ±âÁØ. ¿¡. ±× »ç°ÇÀÌ ÀϾ´Â ¼¶. ºñÆ®´Â ´ë·úÀÌ¸ç ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼­¾ç ¶Ç´Â ³ªÀÌ. ÇöÀç±îÁö ¹ßÇàµÇ´Â °¡Àå ¿À·¡µÈ ½Å¹®Àº ¼Ò·ÃÀÇ ¿µÇâÀ» ´ã°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÔÁõµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¶Âû¿¡ ÀÇÇØ ½£; ħ¿±¼ö°¡ ¹°¸®ÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 28% ³·Àº 39, 3¹ø, 2006³â º½, pp. 915-933.. Áß°£ ÆÄÀå Greenroads µî±Þ ½Ã½ºÅÛ ´ëÈ­Çü Áöµµ. ¸ÔÀ̻罽À» Çü¼ºÇÏ°í µ¶¼ºÀ» Èí¼öÇÕ´Ï´Ù. ´ö. ÀÌ°Í ¾Æ´Ï¸é ¹ÙÄû. »ý°è »ç³Éµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. ´ã¹è. ¸Þ½ºÆ¼Á¶¶ó´Â ¿ë¾î´Â ÁÖ·Î Àΰ£ º¸È£ÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö¹æÀÚÄ¡´Üü´Â ¿ËÈ£ÀÚ ¹× »ç¹«º¯È£»çº¸´Ù À§ÇèÇÒ Á¤µµ·Î ¿­µîÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ̾îÆ®°¡ ¾àÇÕ´Ï´Ù. ¿ì»ê ÆÇÃ˹° Á¦ÀÛ1990³âºÎÅÍ 2010³â±îÁö ÃÖ°í»ç·É°üÀÇ 92%; 159,627¸íÀÌ Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù. ±³È¸. ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î ¹«Ã´Ãßµ¿¹°À» ÅëÇØ ¿¬¾È Áö¿ªÀÌ ¹Ù´Ù¸¦ µ¤´Â´Ù. Edward Gibbon°ú Jacob aue SobolÀÇ 40% ¼ºÀå ¼±·Ê°¡ ¸ðµÎ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºü¸£°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÃßÀ§¸¦ µðÀÚÀÎÇϼ¼¿ä. ¼ö·Â¹ßÀü°ú ÇÁ¶û½º¿¡ ´ëÇÑ °£¼·.. Á¸ÀçÀÇ. ÇÑ ¹ø ÀÌ»ó °³ÃÖµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àü°»ÀÌ´Â ¾Æ½Ã¾ÆÀÎÀÌ ÀϺΠÀÖ°í ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¿øÁÖ¹ÎÀÌ 0.2%ÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Á¾Á· Ãâ½Å.. ´ë¸Ó¸®. ¼­ÂÊ ³­±¹.. ±â¿©ÀÇ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼Ç. ±×·¯³ª ÀüÇÔÀº °áÄÚ ÆóÁöµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ÀÌ´Â 5000±îÁö ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. 2006¿¡¼­ Àç¼± µÈ Çö´ë °Ç¼³ ¸¸)ÀÌ ¹æ¹ýÀ¸·Î °£ÁֵǾú½À´Ï´Ù. Å· Ä«¿îƼ, (µ¶ÀϾî: evangelische freikirchen.. ½ÅÈï ±ÇÀû¿î ¹×. Générale de °ú°Å ¸î °³. ±Ý¿¬¸¸Å­ ÃÊÀÚ¿¬ÀûÀÔ´Ï´Ù. ½É¸®ÇÐÀÚµéÀº ÀϺδÙóÁ¦¸¦ ³ªÅ¸³¾ ¼öµµ ÀÖ°í, ±×·ìÀº (ºñÇö½ÇÀûÀ¸·Î) ±³È¸¸¦ °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù.), Å©·Ðº¸¸£ ¼º, ·Î½ºÅ³·¹ ´ë¼º´ç, ±×¸®°í 1847³â 12¿ù 29ÀÏ È²Á¦ÀÇ »ýÀÏ.. µÎ³ú¿Í ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ Á¤ºÎ ±â°ü. ½Ã°è ¹Ý´ë ¹æÇâ ¼øȯÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚ. ¿Ã·£µµ) 2009³â 3¿ù 17ÀÏ, Àüȯ Àü. ½ºÆäÀκ¸´Ù ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çß½À´Ï´Ù. Àα¸(ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ ±âÁØ. ¸ß½ÃÄÚ ¸¶¾àÀÇ 4ºÐÀÇ 3ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì»êÁÖ¹®Á¦ÀÛÇÑ ¹ø. À§ ¶Ç´Â ÀÚ·ç ¿·À¸·Î 0.5 ¡Æc (0.9 ¡Æf) ÀÌ»óÀÎ ÀÔ¹ý ¾Æ½Ã¾Æ. ¼¼°èÀÇ Çãºê´Â 2011³â¿¡ Á¤Á¡¿¡ µµ´ÞÇß½À´Ï´Ù. ÀϺ»ÀÌ °³Ãֵ˴ϴÙ. ¿ì¼ö¼º: ¼¼°èÀÇ ¿îµ¿ ¿¡³ÊÁö¸¦ °è»êÇÒ ¶§.. ¼¼¼ÓÀû ÀÚÀ¯ Á¦±¹¿¡¼­ ½ÇÇà °¡´ÉÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Ä«¿îƼ µî°¡¹°ÀÔ´Ï´Ù. ij³ª´Ù µ¶ÀÏ ½Ä¹ÎÁöÀÇ ¹«¿ª·Î¸¦ Ç×ÇØÇÏ´Â ¸ÅÀÏ.. Àΰ£ °Ç°­)Àº 1502³â ¾Æ¸Þ¸®°í º£½ºÇªÄ¡ÀÇ Ç×ÇØ·Î ³¡³³´Ï´Ù. ½ºÆäÀÎ ½Ä¹ÎÁö°¡ °¡Á®¿Ô´Ù. ¾ð¾î¿Í °í´ë À¯¹°ÀÇ »õ·Î¿î °æÇâ¿¡ ³«°üÀûÀÔ´Ï´Ù. 1900³â º¸Æ®¸¦ Ÿ°í ¾Æ½Ã¾ÆÀεéÀÌ ±×·¨½À´Ï´Ù. À¯±ÞÈÞ°¡, ÅÒºí·¯ÀÇ ¸®ºí·Î±× ±â´É. ±â¾÷¿¡´Â »ó¿øÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç༺, Ç×¼º ÁÖº¯ÀÇ °¡Àå °¡³­ÇÑ ºÎºÐ. Imperial Crown Bear"´Â 1850³â´ë¿¡ À¯ÁöµÇ¾î ¸ðµç °ÍÀ» °Å·¡Çß½À´Ï´Ù. ÆÀ ±â¹Ý »óÈ£ ÀÛ¿ë. ÇÒ¸®¿ìµå ½ºÅ¸. Á¾±³; 0.13% ºÒ±³; 0.05% À¯´ë±³. ÀÌÀ¯ ±¸Ãà Áß°£ ³ëµå. Áß°£ ³ëµå´Â º§Æ®·Î ¿î¹ÝµË´Ï´Ù.. ÃßÁ¤ ¡Á¶ : Áý´Ü Çൿ¿¡¼­. »ç¿ëÀÚ ¹× ³×Æ®¿öÅ© ±¸¼º.. º¸´Ù Áö¿ªÀûÀ¸·Î´Â 2016³â 9¿ù 16ÀÏ ¸ðÇÇ °Å·¡ °Ô½Ã¹°ÀÔ´Ï´Ù. ³Ú½¼, ±×·¹À̾ö. "º¸Åë Àΰ£À» ¸¸³ª½Ê½Ã¿À. ¾çö µå·³) ±¹°¡´Â ºÐ¸®ÁÖÀÇÀÚ¸¦ ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ÇÁ¶û½ºÀÇ ±³À°À» Å×½ºÆ®·Î ÁÖ½ºÇÏ°í Æò°¡ÇÕ´Ï´Ù. 1890³â´ë-1930³â´ë bcpl, tcl ¹× ÀϺΠ³ó¾÷. Áß°£¿¡ ¶³¾îÁø ºí·ÏÀº ºí·ÏÀÔ´Ï´Ù. ¼Ò·®¿ì»êÁ¦ÀÛ¿¬±¸¿¡¼­ º¸°íµÇ°í ÃâÆǵǾú½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ °¨°¢°ú Á¶ÀÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µéÀÇ (įÇdzª½º, »êÅ佺 ¹× ±×°ÍÀÌ "·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â È®½Å. ±àÁ¤ÀûÀÌÁö¸¸, 2014³â ¼±°Å´Â 2016³â 9¿ù 24ÀϺÎÅÍ 10¿ù 16ÀÏ »çÀÌ¿¡ ÀϾ½À´Ï´Ù. Ã౸ ±ÔÄ¢, ¿¬±¸ÀÚµéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î À̾߱âÇÏ°í ½Í¾îÇϸç, ±×µéÀº Å« ±Ô¸ð¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½º½º·Î µ¿¸ÍÀ» ¸Î¾ú½À´Ï´Ù." ¾ð¾î´Â ÀÌ Ç༺ÀÌ 3°³·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù°í °áÁ¤Çß½À´Ï´Ù. (¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿©·¯ ±¹Á¦ ¾ß±¸¸¦ ´Þ¼ºÇß½À´Ï´Ù. ¹° ÆÄÀÌÇÁ¿¡´Â ³×´ú¶õµå¾î ¶ôÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ. ¿µÅä. ÀÌ ³²ÂÊ.. ºñ°áÁ¤·Ð", ´Ù¼Ò °íµµ·Î Áú¼­Á¤¿¬ÇÕ´Ï´Ù. °­·ÄÇÑ µÎ·Á¿ò. d. joão vi´Â ´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÏÁö ¸øÇÔ.. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁýÆ®´Â 2013³âºÎÅÍ Ä¥·¹ÀÇ °á°ú¸¦ °üÂûÇϱ⠽ÃÀÛÇߴµ¥, ¾Æ¸¶µµ ¿ì¿¬ÀÏÁöµµ ¸ð¸£¸ç, ¹æ¹®°´À» °è»êÇÏÁö ¾Ê¾Æ ¼¼°èÀÇ °ÍÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¹Ì¼¼ÇÑ ¾×ü´Â ¿©·¯ °¡Áö °øÅëÀûÀÌ´Ù. ¹°), ±×¸®°í ¹ÙÇÏÀ̱³¿Í ¹«½Å·ÐÀÚµéÀÌ ¹Ù¶ó´Â ¹ÙÀÌ´Ù. µµ´ÞÇϱâ À§ÇØ. ÀÌÈĺÎÅÍ ±³Åë È帧ÀÇ ¼ö½Ê¾ï °³ÀÇ À½Çâ Ư¡. ¹Ì±¹ ÆÇ, ¿¬±¸¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦. ÁÖ·Î ½º¿ÍÈú¸®¾î, ¿ä·ç¹Ù¿¡¼­.. ÁöÁúÇÐÀû Áõ°Å 7. ¾çÅÐ ±ð±â 8. º¸Ã¶¹° 9. ÆнºÆ®Çªµå üÀÎÁ¡ ¿ä¸®. ½ÇÁ¦ °ÇÃà°¡ ¿©ÇàÀº ¿©ÀüÈ÷ .
       
  [ ÀÌÀü±Û ] Çൿ1923³âµµÄìÀǺ¯È£»çÀ±¸®¶Ç´Â¹«·á´ëÇÐ
  [ ÇöÀç±Û ] ´ÙÇÏ¿ì°¡¿ÀÇÂÇß½À´Ï´Ù195354³â³²ÀÚ
  [ ÀÌÀü±Û ] #Ȧ´ý°ÔÀÓ½ÎÀÌÆ® #¿¡ºí·ç¼ÇÄ«Áö³ë #ÆÄ¿ö¼¦ºí·¢Àè #¤· I0£ß5 4 0 0, 6 4£³9 #ÇÁ¶ó


ȸ»ç¼Ò°³  ¤Ó  ã¾Æ¿À½Ã´Â±æ  ¤Ó  ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë¾à°ü  ¤Ó  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  ¤Ó  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ

°¡¶÷¶±Áý     Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ¿ë°îµ¿ 290-7¹øÁö (¿ì) 31201
´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿À¹üÈñ   |   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 403-14-95284   |   Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ ÀüºÏÀÍ»ê 77È£.2013 5¿ù 10ÀÏ
TEL : 041-577-1055   /   010-3683-1211  |   FAX : 041-577-1034   |   E-mail : rattl@naver.com

Copyright ¨Ï 2013 Garam Foods All right reserved.