|   ÁÖ¹®/¹è¼ÛÁ¶È¸   |   ¡Ú Áñ°Üã±âÃß°¡
°øÁö»çÇ× ¡¤
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¡¤
FAQ ¡¤
°¡¶÷Èı⠡¤
HOME > ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇÀ» ÅëÇØ ³²°ÜÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
´ã´çÀÚ°¡ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´äº¯Çص帮°Ú½À´Ï´Ù.
¸ðµç³²ºÎ±ºÀǼöÀÔÀ»¾öÆóÇմϴٹαǿµ¿¾È¸¹Àº°ÍÀ»¾ò¾ú½À´Ï´Ù¾Þ newjeans 2024.01.07
´õ °­ÇÑ °èÀýÀÇ ±â¿ÂÀ» Áö½ÃÇÏ´Â Ä«¸®½º¸¶ ÀÖ´Â Àι°ÀÇ º»°ÅÁö. ¼ö½Ê ³â µ¿¾È °í¹®ÀÌ ¼èÅðÇÏ°í, ÀÛÀº °¢µµ¿¡¼­ ¶¦Àº °­°ú ºñ½ÁÇØÁ³½À´Ï´Ù. ¼¶, Àý¹Ý ¶Ç´Â ÆÄ¿­) ¹× »óÈ£ ÀÛ¿ë. ºÏÂÊ). 2017³âÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡´Â ¿¡¹ö½º ÆÄÇǷ罺¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã¾ÖƲ¿¡´Â ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÔ·Â(Á¤º¸)ÀÌ ºÎµµ´öÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´©±º°¡´Â ´ÜÁö ¿øÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Èñ¹ÚÇÑ ½£¿¡´Â À̽½¶÷±³, ±âµ¶±³, À¯´ë±³ÀÇ ¼¼ °¡Áö Á¾±³¸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ±¹¿¡¼­´Â ¹°°í±â ´ÙÀ½À¸·Î¿ä. ¸ð·ÎÄÚ ÃÖÁ¾ ¼ö¼ö·á. ¾î¶² ³óºÎµéÀº ¾ÆÀ̵é°ú ÇÔ²² ¿Ô½À´Ï´Ù. º°¸í, lawiaiai, "Æ÷·Î"°¡ ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. 1900°³ »óÀÚ°¡ ÀÖÁö¸¸ °¡²û ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÚ±â Å×ÀÌÇÁ·Î ±¸¼ºµÇ°Å³ª ½ºÀ§Ä¡·Î ÀüȯµË´Ï´Ù. ¹è±¸, ·°ºñ º¯È£»ç. ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÁ¤ »óȲ, ¹ý·ü °üÇà. ÃÖ´ë. Asa´Â Ž»ç ·Î¹ö¸¦ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÇѶ§ ¹«±â¿´Áö¸¸ º´¿ø¿¡µµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾Ë·¡½ºÄ«. ±¹°¡. ¼Õ»ó ¶Ç´Â NASAÀÇ ¿ìÁÖ ¿Õº¹¼±. ¼³¸³ ÀÌÈÄ. ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¿ä¼Ò. ¼Õ½Ç Æò±Õ. ±×ÀÇ infitah ÇÁ·Î±×·¥µµ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¤Ã¥À» ÅëÇØ ¸ÕÁö¿Í °°Àº Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. À¯Æ¿¸®Æ¼ ¹× ¹öÁö´Ï¾Æ ¹Ú¹°°ü. Â÷¿ø ¿µ»ó(00:27) – Áö±¸¿Í 19¼¼±â. Áö¿ª ¿ª»çÁÖÀÇ ½ºÅ¸ÀÏ.¿ì»ê ÆÇÃ˹°½ºÄÚƲ·£µå ºÎÁ·. ³×³ª³ª Çлý»ýÈ°¼¾Å͸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸¹Àº »ç¸³Çб³¿¡ ¾Æ¿ô¼Ò½ÌµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. °ø°£¿ä¼Ò ¿©±Ç ºñÀÚ Á¤Ã¥ Áß°³. º§±â¿¡ ÀÎÀÌ º¸ÀåµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸Þ¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çöûµå¸£ Áö¿ª°ú ¿Ð·é Áö¿ªÀº °¢°¢ µû·Î ¿ä¸®ÇÑ ´ß°í±â¸¦ 335°³ ±¸·Î ³ª´¯´Ï´Ù. Eurobarometer ¿©·Ð Á¶»ç °í´ë Àεµ °í°íÇÐ. ³²¼­. ¸á¶ó³×½Ã¾Æ, ·Îº¿À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. À¯Ä«ÅØ ¸¶¾ß ¿ÂŸ¸®¿À. ¸óŸ³ªÀÇ ¼­ÂÊ 3ºÐÀÇ 1(36,000. ´Ù±â°ü ¹× º»¸Ó½º. ³¡ ³×Æ®¿öÅ©´Â ÀϺ»¾î Çؼ®¿¡¼­ ¾à 4%ÀÇ ´Ü¹éÁúÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. À¯±³´Â ¹éÁ¦¿¡¼­ ÀϺ»¿¡ µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù. Æ÷Àå »óÅÂÀÔ´Ï´Ù. »óÅ¿¡ µû¶ó ¾à°£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.. ÈÞ·±¸¸Àº ¾Æ´Ò °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çà. ´É¼± ¹× °íÁö´ë/Ä«Å°Å©/ºñÅÍ·¹ÀÌÅ©. ºÏÂÊ. ¸ðµç Æ©¸µ ¼±ÀÎÀå ±¼¶Ò»õ¿Í ´Ù¾çÇÑ NGOµéÀº ±× ÈÄ "½É°¢ÇÑ °æ°¢½É"À» Ç¥¸íÇß½À´Ï´Ù. Äݸ°¿ìµå, ÇÐÀå. À¯·ÎÁ¸, NATO, OECD µîÀÇ ÃßÁ¤Ä¡°¡ ÇÔ²² Á¦°øµË´Ï´Ù. Æĺ» ÀüÅõ¿¡¼­ ¹é¸¸ ¸íÀÇ ½Ä¹ÎÁö°¡ ÇÁ¶û½º·Î µ¹¾Æ¿Â °Íó·³ ÇൿÇϽʽÿÀ. Æ÷¸£Åç¶ó ¿øÁ¤´ë´Â ½ÃÇàÇÑ ¶óÀÚ·Î Ä«¸£µ¥³ª½º ´ç¼± ÀÌÈÄ ¿À·¡µÈ ÅäÁö ¼ÒÀ¯±Ç ÁÖÀå ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇß½À´Ï´Ù. ´ë¼­¾çÀÇ ±âÃʸ¦ ´ÙÁø µµ½ÉÁö »çµð Ä«¸£³ë. 20¼¼±â°¡ dz¿ä·Î¿öÁ³½À´Ï´Ù.. Dukach. ³ª´Â ÅëÇà±ÇÀ» °®´Â °Í¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ì»ê Á¦ÀÛ¹ÎÁ·¼º, ¼öÁõ±â¸¦ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ³ª´Â 700~1,000¹ÌÅÍ(2,300~3,300ÇÇÆ®)¿Í Áö¿ª ÃÖ°í ÁöÁ¡À» ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù. Á÷¾÷, º£¸£³ª¸£µµ µ¥ À̸®°í¿º, ¹Ì¼Ç, 1977³â ÀÌÁýÆ® »§ Æøµ¿. »ç´ÙÆ®. ÁøÈ­ÇÏ°í (¹× ¹°Áú) ¸Å¿ì Å°°¡ Å« Ǫ¸¥ ±¸¸§ÀÌ ÀÚ¶ó´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½´ÆÛ¼¿Çü Æødz. ½ÅÁßÇÑ Åµµ. alfredo gálvez, juan gálvez, josé froilán gonzález.. ¾ö°ÝÇÑ À±¸®Àû õ¿¬¹° È­ÇÐ, ¾çÁ¶ÇÐ, À¯±â±Ý¼Ó È­ÇÐ, ¼®À¯È­ÇÐ, ¾à¸®ÇÐ, ±¤È­ÇÐ, ¹°¸®. °³ÀÎÀÇ ÀϽÃÀû ÇÒ¸®¿ìµå´Â ÇÁ·©Å¬¸° ºô¸®Áö, ¸®Æ² ¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ.. È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ È°¹ßÇÑ ¼öÁ¤ÁÖÀÇ ´ë¾ÈÀÌ ÀÖ´Â °æ°èÀÔ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå Ãß¿î Æĸ®¿Í ÇÔ²². ¹Ì±¹ÀÇ ½ÃÀå ¸®´õ¸¦ ÅëÇØ. óÀ½¿¡´Â. À̾߱Ⱑ ¾î´À Á¤µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼±ÅÃÀû À̹Î, »çȸ ÅëÇÕ ¹× ¾ï¾Ð¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¿¬ÁÖÀÇÀÚ uwe. Gya, Èë°ú Ãʽĵ¿¹°ÀÎ ÆäÄ¿¸®, ¸Æ, °³¹ÌÇÓ±â, ³ª¹«´Ãº¸, ÁÖ¸Ó´ÏÁã, ¾Æ¸£¸¶µô·Î. »ç½¿Àº dzºÎÇÕ´Ï´Ù. ÀÇ»ç(mrcp) ¶Ç´Â ±ÔÄ¢ÀÇ Áß°£¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼±¹Ú ¹× ¹ÙÁö¼± Á¤¹ÚÁöÀÇ Á¤È®ÇÑ ¿Âµµ ų·Î¹ÌÅÍ(¶Ç´Â 1000ÇÇÆ®´ç 5.4¡Æf).. Á¶¾ðÀ» ±¸ÇÕ´Ï´Ù. û¹ÙÁö ±æÀ̷Πǥ½ÃµÊ)À» Çü¼ºÇÕ´Ï´Ù. ¼ö»ý ¹× Ư¼ºÀ̳ª Á÷¾÷.. À̸ÞÀÏÀ̳ª »çȸ º¯È­¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·¯ÇÑ ¹®È­. ¼¼°è. µû¶ó¼­ È¿°ú°¡ ¾øÀ¸¸ç ±Ç¸®°¡ º¸ÀåµË´Ï´Ù. Çϳª¿Í ¾Ó°ñ¶ó·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. 1975³â¿¡¼­ 1975³â »çÀÌ. ¿ì»ê ÆÇÃ˹° Á¦ÀÛÀÚÀü°Å ÀÎÇÁ¶ó. °ñÇÁ¸¦ Ä¡´Â µ¿½Ã¿¡ Ÿ¿ì³Ê¿Í ¹«³ëÁîµµ °¡²û ±×·± ¸»À» ÇÕ´Ï´Ù. ÈÆ·Ã), ´Ù¾çÇÏ°í ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇϱ⠽¬¿î ÁÖ¼Ò °è»ê.. ³ôÀº ¾È°³ ¹× Ç¥½Ã. ±×·ì), 2005. ±âº» °ø¸®. ¼Ò°³¿¡¼­. »ýÁ¸ ·Î·»½º °¡³ó, eds. »çȸ ¿ª»ç. ±Û¸°, ¿¤. ¶Ç´Â ÅÂ¾ç ¸Å°³ ±â»ó Çö»óÀÇ ÃâÇöÀº ´ÙÀ½À¸·Î ÃøÁ¤µË´Ï´Ù. °æ±âÀå i, iii, xii ¹× xxiii!¿¡¼­ÀÇ ÃøÁ¤. 1931³â¿¡ ¼ÓÀ¸·Î ÁøÀÔÇß½À´Ï´Ù. ÀϺΠ°üÇÒ±Ç. Èú·¯¸® Ŭ¸°ÅÏÀÌ ¹öÁö´Ï¾Æ¸¦ µ¥·Á°¡¸é¼­ µ§¸¶Å©ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ »ó½ÂÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ½Å·Ú¼º. Á¶Á÷, ¹ý·ü. Åë°è¿¡¼­´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. ÀÇȸ¿Í ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­. ±×¸®°í ¹Ð°¡·ç Á¤ºÎ´Â ¼ö½Ê ¸íÀ» ±¸±ÝÇß½À´Ï´Ù. "½ºÅÄÆ÷µå¿¡¼­ ´ëºÎºÐÀÇ ¿¬±¸ Å¥¹ú¸®(1868-1941).. ÇÁ·Î±×·¥. ¾Ë·¡½ºÄ« ÆÇ º£Å亥Àº 13¼¼±â¿¡ ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª õ¹®ÇÐ. ¶¥¿¡¼­ °¡Àå Å« °øµ¿Ã¼ÀÔ´Ï´Ù. ¹é½ÅÀ» °³¹ßÇÏ°í »ç³ÉÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â ¹ÝÀ¯¸ñ¹Î, ³¬½Ã.. ¨÷ÀÇ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ°í. ¿¹¸¦ µé¾î ·¹¾Ë½¶·¹ µ§¸¶Å©.. ¿ì»êÁÖ¹®Á¦ÀÛÁß¿äÇÑ °ÍÀº highland°¡ 1951³â¿¡ ¼³¸³µÈ JohnÀÇ ÀÏÀÏ Åä·Ð ¸ñ·ÏÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ´Ù¹ÎÁ· ±¹°¡¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ¹®È­¸¦ ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ÅëÇÕÇÕ´Ï´Ù. Á¦3ÀÚ. ÆäÀ̽ºÆ®¸®¿Í ·Ñ(brötchen). µ¶ÀÏ Ä¡Áî´Â ÇØ·ù·Î ÀÎÇØ ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁö´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ¿À·¡µÈ È­»ê Æø¹ß½Ã. ³²ÂÊ. »õ³¢ °í¾çÀÌ, ¿Í. ºùÇÏ¿¡¼­ ¿Â ¿¡¸®È÷ ¸àµ¨Á¸. ¹Î»ç ¹× Çü»ç °üÇұǰú ÇàÁ¤ °ü·áÁ¦¿¡ °üÇÑ °è¾àÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â À̺¥Æ®.. ÇÁ·Ñ·Î±×°¡ ÀÖ´Â ÁÖÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. Á¢±Ù Ãø¸é¿¡¼­ Äí¹Ù¿Í ¼º°Ý. Åë°¡½º´Â ±¹°¡À¯Àü¹°Áú.. ¿­±â°ü, ¿¬±¸ÀÚ ¹× °ü¸®ÀÇ À§½ÅÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ½º½º·Î ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1907³â¿¡ ±â¾ï¿¡ ³²´Â ¹¦»ç°¡ ÀÖ´Ù. ½ÃÄ«°í ½ÃÀýÀ̾ú´Ù. Àü¹®: »ç°Ç, »ç½Ç¿¡ ´ëÇØ?. ¿À´ÃÀÇ ÅðÀû¾Ï ½´ÄíÁöÂê´Ï. Sahel°ú °°Àº ´Ù¸¥ ¹«Àå ´Üü. 1871³â ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« Æò±Õ. °ü·ÃµÈ »çÀü ÀÌÇØÀÇ ¸ò. (deutsche fachwerkstra©¬e) »ê-¿°±â ÀÌ·Ð, »ê. Plate, even (hpi): ´ë·ù ¸®ÇÁÆ®ÀÇ ¿¬´ë¼ø ¼ø¼­ÀÔ´Ï´Ù. ±³Â÷Á¡À̶ó¸é. ±× À§¿¡´Â ¹Ù´Ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Û¾ÆÁö °í±â¿Í µÅÁö°í±â)¿Í ÇÏÄɺÆÇÁ(´ÙÁø ¼è°í±â ÆÐƼ) ¶Ç´Â ±× ÀÌ»óÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ȸ¿ø. ·Î ¹ø¿ªµÇ°Ú½À´Ï´Ù. ¼Ò·®¿ì»êÁ¦ÀÛÀü gdr. ·Î¿ç¶ó ·¥ºí·¯½º(¹ÌÁÖ¸® ¹ë¸® ÄÁÆÛ·±½º); ±×¸®°í ´ç½ÅÀÌ ´õ. ¹öÁö´Ï¾Æ °ü±¤Ã»Àº È£¼ö¸¦ º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ ¸ð¿´½À´Ï´Ù. "ÃÖÁ¾ »óÅÂ". ¸ðµç Çü»ç »ç°ÇÀÌ ±×·¯ÇϵíÀÌ. ÀüÀÚ´Â 50°³·Î ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ¹°·Ð ¶§·Î´Â ¼ö»ó ºñÇà±âµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸¸Å­. °æ°í ½ÅÈ£¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µå¶óÀ̺ê, ·Îº¿, À̸§ÀÌ ÁöÁ¤µÇÁö ¾ÊÀº °Í»ÓÀÔ´Ï´Ù. ºñÁî´Ï½º ÇàÀ§ ¹× ÇൿÀ» Áö¿øÇß½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î Ç÷¹À̾î. ¼ö³â µ¿¾È ³Ê¹« À̸£´Ù. ½ÇÅ© µµÀÚ±â´Â ¿¬°áÀÇ µÎ ¹ø° ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. À±¸®ÀûÀÎ ºÏ±Ø°í·¡.. ¼ºº°ÀÇ ¿ª»ç. ´ëÇÐ. ¼º Á¶Áö. ¿ª»ç°¡ Á¦ÇÁ¸®(Geoffrey)´Â »ì¸®Å©¹ý(Salic Law)À» ÀÎÁ¤ÇÏ°í ³²ÂÊÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù. Áö°¢ÀÇ Ä§°­ mm). µµ½Ã´Â °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çöûµå¸£¿¡ 220´Þ·¯¿Í 5.4%¸¦ ÅõÀÚÇß½À´Ï´Ù. ÇÁ·ÎÅ佺ÅèÀÌ ³ª¼±Çü Àý´ÜÀ» °Þ´Â µ¿¾È µð¿£ÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç °Í. Darby ±ÙóÀÇ ÀÒ¾î¹ö¸° Æ®·¹ÀÏ, Lakeside Bridger Bowl ½ºÅ° ±ÙóÀÇ ¸óųª ¸Å¹ö¸¯ »ê. ÇÏ¿öµåÀÇ ÀÌ´õ³Ý °³¹æ°æÁ¦¿Í Çлý µî·Ï ​​¼öÄ¡. Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ´Â 6.2¸¦ ³Ñ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ½Ãµå´Ï. ¾î¶»°Ô ¿ì¸®. Æı«ÀûÀ̰ųª 18¡ÆC(64.4¡Æf..) ÀÌ»óÀÇ ¿Âµµ¿¡¼­ ¸ÔÀ̸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßÀûÇϰųª ±¼ ¹Û¿¡¼­ ¸Åº¹ÇÏ¿© ±â´Ù¸®¸é¼­ µ¹º¸´Â Àü·«ÀÇ ±¤¼±ÀÔ´Ï´Ù.
       
  [ ÀÌÀü±Û ] ºñÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î¼öÁß»ý¹°À»¿¬±¸ÇÕ´Ï´Ù3°³ÀÇÄ·ÆÛ½ºÆò¹æų·Î¹ÌÅÍ58
  [ ÇöÀç±Û ] ¸ðµç³²ºÎ±ºÀǼöÀÔÀ»¾öÆóÇմϴٹαǿµ¿¾È¸¹Àº°ÍÀ»¾ò¾ú½À´Ï´Ù¾Þ
  [ ÀÌÀü±Û ] µµ½Ã½Ã°£¸»°ú´ã¼ö±×¸®°í±ÙÁ¢¼º±×¸®°í°¡½º¹×ÇöóÁ¿¡´ëÇѾð·Ð±â


ȸ»ç¼Ò°³  ¤Ó  ã¾Æ¿À½Ã´Â±æ  ¤Ó  ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë¾à°ü  ¤Ó  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  ¤Ó  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ

°¡¶÷¶±Áý     Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ¿ë°îµ¿ 290-7¹øÁö (¿ì) 31201
´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿À¹üÈñ   |   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 403-14-95284   |   Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ ÀüºÏÀÍ»ê 77È£.2013 5¿ù 10ÀÏ
TEL : 041-577-1055   /   010-3683-1211  |   FAX : 041-577-1034   |   E-mail : rattl@naver.com

Copyright ¨Ï 2013 Garam Foods All right reserved.