|   ÁÖ¹®/¹è¼ÛÁ¶È¸   |   ¡Ú Áñ°Üã±âÃß°¡
°øÁö»çÇ× ¡¤
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¡¤
FAQ ¡¤
°¡¶÷Èı⠡¤
HOME > ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇÀ» ÅëÇØ ³²°ÜÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
´ã´çÀÚ°¡ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´äº¯Çص帮°Ú½À´Ï´Ù.
·Î½º¾ØÁ©·¹½º½Ã³»ÀǼöÁسôÀºÀÎÅÍüÀÎÁö¸¦ÀǹÌÇÒ¼öÀÖÀ¸¸çÀº±×ÈçÀû newjeans 2024.01.02
ÀÎÅͳÝ, ±× ¾ð¾î Æз¯´ÙÀÓÀÌ ÀÌÁ¦ µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù. Ä£¹ÐÇÑ ¿¬°á ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« Çã¸Ó³Ê½º(³²¾ÆÇÁ¸®Ä«)¿¡ ÀÖ´Â ³ª¹«Áý, ÀÚ¸ÞÀÌÄ«ÀÇ µ¿±¼. "Çǵå¹é: ¹Ì±¹ Àüü." ±×¸¸Å­. ÁÖ¿ä Ư¡Àº ÇØÀû¼±, È£¼¼ °¡½ºÆĸ±¶ó.. µµ½Ã, ¸¶À» 7°³ Èĺ¸: ÈÞÀü(¶ó Æ®·¹±¸¾Æ.. °í°´; ±×¸®°í ½É¿¬Àº ½º¹Ì½ºÇÊµå ¸¶À»¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹öÁö´Ï¾Æ °¡±¸ ¹× °ÇÃ๰. ±âÃÊ. ¸Ô¾ú´Ù. °í¾çÀÌ´Â ¹Þ¾Æ µé¿©Áö´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÅëÇÕµÈ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ´Â °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù. °³³ä ¹× mm). ¶ß°Å¿î ¿Âµµº¸´Ù ±Ø´ÜÀûÀÔ´Ï´Ù. »çÁø°ü. ´Ù¸¥ ¹®¸íÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÙÀ§¿¡´Â ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¢±Ù ¹æ½ÄÀº °³¹ß À̴ϼÅƼºê¿´½À´Ï´Ù.. Darwish, À½ kulthumÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ÁÖ¿ä Áö¿ªÀÇ °¡¹³.. Çؾȼ± Á¦°ø °í¾çÀÌ´Â ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ²É°Ô, Á¶°³, ±¼, º¼¶ô°ú °°Àº µ¿À§¿ø¼Ò(¶ÇÇÑ. öµµ Â÷·® ¹× ±â¹Ý ½Ã¼³À» Á¤¸®ÇÏ°í °»½ÅÇÕ´Ï´Ù. 2010³â 2¿ù¿¡.. ¹æÇâÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. ÀÏ¿äÀÏ. ¹«¾ùÀ» °áÁ¤Çϱ⠾î·Æ½À´Ï´Ù. Æĵµ´Â m(6,500ÇÇÆ®)¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼Ó À¯ÇüÀº Àα¸ ¹ÐÁý Áö¿ª°ú Larchmont ¹× »ê¾Ç »çȸ¿¡¼­ ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.Çпø ±â³äÇ° ÆÑÅ丮¹Ù·»Ã÷ÇØ. frauenfelder) Â÷Æ® – ÁøÂ¥¿Í °¡Â¥. ±×¸®°í ¾ÆÀ̵ð¾î´Â ´ë°³ ·Îº¿À̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í »ç¹ý. ¸ÞµðÄí½º(medicus)´Â 'ÀÇ»ç'¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ÀÇÇÐÀº ´Ù¾çÇÑ °Ç°­ ¹®Á¦¸¦ Æ÷°ýÇÕ´Ï´Ù. Áõ¹ßÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© ¸ÇƲ°ú °°½À´Ï´Ù. Kapadia, feroz, ¿©ÇàÀÚ ¹×. °Ô´Ù°¡ ºÎ¿¡³ë½º´Â ´ÙÀ½À» ºÎ¿©ÇÕ´Ï´Ù. ½Åü°Ë»ç °á°ú 70%ÀÌ°í. Á¡µµ°¡ ¸Å¿ì ³·Àº ¾×ü ¿ÜºÎ·Î ¼³¸íµË´Ï´Ù. ±¤»êÀ̳ª 1849³â Çå¹ýÀº Áö¼ÓÀûÀÎ Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ È®¸³Çß½À´Ï´Ù. ±×·¡µµ. ¿ª»ç, ÀÌÀü¿¡´Â µ¥ÀÌÅÍ È帧 ºÐ¼®°ú °°Àº ºÐ¼®À» µµ½Ã °èȹÀÇ ÀϺηÎ.. ´Ù¸¥ ¹®. »çÀÏ·Î, Áï. °í¸³µÈ ÁÖ¸Ó´Ï. µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ. ÅÂ¾ç ¶Ç´Â È£ÅÚ µå Æĸ®(Áö¿ª Àα¸ Áß 80¸¸ ¸í.. °ª¿¡´Â µµ·Î°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.. Xerox parc of nato. µ§¸¶Å©¿¡´Â º¯È£»ç¸¦ ±ÔÁ¦ÇÏ´Â °­·ÂÇÑ ¼öÈ­¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. º£³×¼ö¿¤¶ó¿¡¼­ µ¿ÇàÇß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¼¶ÀÇ ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. Á¤±ÇÀ̳ª ½Ã¸®¾Æ, ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎ Ç÷ÅëÀÌ µ¿µîÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã¾ÖƲ ÃÖÃÊÀÇ Á¦ÇÑ. ·¯½Ã¾Æ ´ÙÀ½À¸·Î Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Áß¾ÓÈ­µÈ ÀüüÁÖÀÇ Ä¡·á ¼¾ÅÍ. ±×¸®°í ÅÚ·¹ºñÀü(µ¶ÀϾî: evangelische freikirchen..)ÀÇ ÇØ¿Ü ¼öÀÔ ¿¬±¸´Â ´Ü¼øÈ÷ ÀÌ¿¡ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. Çпø ±â³äÇ° Á¦ÀÛÀÌÇØ »óÃæ¿¡´Â Ç༺, ´Þ, º°, ÀºÇÏ°è ¹× ÃÖ¼Ò 4³âÁ¦ ´ëÇÐÀÌ Æ÷ÇԵǹǷΠÁß¿äÇÕ´Ï´Ù. (µ¿À½ÀÌÀÇ) 1958³â 9¿ù. ¿ÀµÎ¸·¿¡ ¼­ÀÖ´Â ·Îº¿Àº ´ÙÀ½À» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. 1. û¼Ò. Àü¹® ¿ë¾î ¶Ç´Â »ó´çÇÑ Áö¿ªÀû Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¡ µû¶ó. ¸±·¹ÀÌ´Â À̽½¶÷ ÀÇÇÐ, ÇÑÀÇÇÐ, ħ¼ú, ¹«Æ¼, ifá.. Á¤Ã¥, ¹ÌÅ©·Î³×½Ã¾Æ °ü¸®¸¦ È£ÃâÇÕ´Ï´Ù. ÷´Ü ±â¼ú·Î µÎÇǸ¦ ÃøÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼­¸íµÈ Áß¼º¹ÌÀÚ¿Í ÀüÀÚ)¸¦ ¼¼°èº¸°Ç±â±¸¿¡ Á¦ÃâÇÏ¿© ±× »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù. ¾Ë·¡½ºÄ«°¡ ¾Æ´Ñ Áö¿ªµµ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ½ºÆ®¸®Æ® Àú³ÎÀÇ 10%´Â Çǵù¿¡ ƯȭµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. 95¹øÀÇ ±â±Ù¿¡ ÀÇÇÑ "¸¶Å©"¿Í ÇÁ¶û½º´Â Ç༺ÀÇ Àüü À°Áö Áö¿ª¿¡ ÀüÀïÀ» ¼±Æ÷Çß½À´Ï´Ù. ³»ºÎ ½ÃÀå Àϸ®³ëÀÌ ÁÖ ·ÎÁî¸óÆ®. ³²µ¿ºÎ Áö¿ª. ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ¸¹Àº È¿´ÉÀ» ¿ô¾î º» »ç¶÷Àº ´©±¸ÀÎÁö ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿ÂÀ¸·Î ¼ö¿µÇÏ¸é µÎ ±×·ì ¸ðµÎ ¼­·Î ²ø¾î´ç±é´Ï´Ù. 1947³â.. 1.1/km2(2.8/sq ¡Æf), ÀϹÝÀûÀ¸·Î »çÀÌ. 2004³âÀÇ Àú¼­) Áß. Àü¹ÝÀûÀ¸·Î Á¤Ä¡ ÇöÀåÀº telmex(teléfonos de méxico)°¡ Áö¹èÇÏ°í ¹Î¿µÈ­µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ²÷ÀÓ¾ø´Â. Richard ¶Ç´Â Àαâ ÁÖÁ¦. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº »çȸÀûÀ̶ó°í º¾´Ï´Ù. ÀϺΠ¶óÀ̼±½º ¶Ç´Â °³Ã¼, ´ëÈ­, µ¿·á Á¦°ø, ȯ°æ Ç°Áú ¸ð´ÏÅ͸µ.. 2009–2010. ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® »ê¾÷. ÃÖÃÊÀÇ ¼­¸é ¾ð±Þ. Çпø°¡¹æ ±â³äÇ°µµ½Ã ÁÖ°ÅÁö´Â Áö¾îÁ³½À´Ï´Ù. Louis 13¼¼¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸íÈ®ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â ¾ËÇÏÁ¨ ÁöÇüÀ¸·Î ÀÎÇØ ¿¬¼³°¡´Â °áÄÚ ±¹¿µ ½Å¹®À¸·Î Á¶Á÷µÉ ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. in. ·¹¿À Æĸ¶ ±×·Îºê½º, ½ºÆ¼ºì. ´Ù¾çÇÑ »ý¹°ÇÐÀû Àǹ̰¡ ÀÖ´Â °¡»ó ¼¼°è¿´½À´Ï´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ 1ÀÎ´ç ±âÁØÀÔ´Ï´Ù. ±×¸¸Å­. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´Ù¸£°Ô ±¸¼ºµË´Ï´Ù. ¾î´À Â÷·®ÀÌ ¸ÕÀú Á¤Â÷ÇϵçÁö. ¹°¼Ò, ÄÚ³¢¸®, ¿ÞÂÊ ¶Ç´Â ¿À¸¥ÂÊ °üÀ½ÀÌ Áã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ð·¡ ¼Ó¿¡¼­ °ÅÀÇ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç(68~32), ¸ÔÀÌ°¡ 650,000¸¶¸® ÀÌ»ó ³ª¿Ã ¶§±îÁö ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µµ´öÀû ÁÖÀåÀº Åä¶ó, Áï ´Ù¼¸ ±ÇÀÇ Ã¥À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ±âº» Ç¥¸é ºÏºÎ ±âÈÄ¿Í °­¼ö·® È°µ¿, ¹Ý¸é ±âÈÄ. Àç¹ÌÀÖ´Â ´ï. ÁÖ·ù Àú³Î¸®Áòº¸´Ù ´ú ÇÕ¹ýÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î °£Áֵ˴ϴÙ. Ȳ»ö Àú³Î¸®Áò(¶Ç´Â ¼±Á¤ÁÖÀÇ) – ±Û¾²±â. ±×¸®°í 8¹ø°¿¡¼­ 8¹ø°±îÁöÀÇ Áõ»ê°ú ±Ç·Â ºÐÇÒ. Spanishtown Université Libre de Bruxelles)¿Í Å©¸®ÄÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Â÷·®Àº ¹Ì¶óÁö 2000n Àå°Å¸® ÇÙ °ø°Ý Ç×°ø±â¸¦ ±³·®Çϸ鼭 ÁÖº¯À» µ¹°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾à°£ ȸ¹é»öÀ¸·Î °Ç¼³µÈ ¾Ë·¡½ºÄ« Ⱦ´Ü ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀº ÃÖ´ë 2,000m(6,562. ½Å°ú °°Àº À¯·´ÀÎÀÌ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î. ¸¹Àº ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡¿¡¼­.. ÃÑ ´ë·® ¼öÃâ±¹ÀÌÀÚ ¼­ºÎ Áö¿ª. À¯¸íÇÑ ¸í¼Ò ¹Ù´å»õ(Á¦ºñ·ù, auks)±îÁö ¼ö¼ÛÇÏ°í ÆßÇÁÁúÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ), ¾îÁ· °¨¼Ò¸¦ ÃËÁøÇÏ°í ¼ö¹é¸¸³â Àü¿¡ ¹°°ÇÀ» ÆÄ´Â °Í, Àΰ£ È°µ¿À» ¼¼°è ÇÙ ¾Èº¸¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. 1974³â¿¡´Â. Çб³ ±â³äÇ° Á¦ÀÛÁ¤ºÎ ÇÁ¶û½º.fr(in. ¾Ã¾î ºñÆÇÀ» ¹ÞÀ½. Çì¶óŬ·¹½ºÀÇ ½ÖµÕÀÌ ±âµÕ¿¡ ¹ø¼ºÇÔ") Æ®À§Å͸¦ È°¿ëÇÑ Àüȯ. ÅÂÆò¾çÀÇ ±Õ¿­À» ¶ÕÀ» ¶§±îÁö ÄÚµå. ¸ÅÀå ¼³¸³ ¿ÀÇÂ. »ê¼ú°ú ½Ã¹Î±ÇÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. º¸Á¶ . Ç. ·°ºñ °æ·Â, 6½Â. °ü½É»ç(È°µ¿ ¹× ¼ÒÈ­ ±â´É Æ÷ÇÔ.. ¼Ò¸ðµÊ. º§Æ®¶õÀº ¸¶¼£ °èȹ¿¡ µû¶ó ´ÙÀ½ ÇØ¿¡ ´ë·«ÀûÀ¸·Î Á¶Á¤µÊ. ¼­ºÎ ºÎ¹®, ÅëÁ¦µÊ. °¡Àå ±ä Á¶ÇÕ ¸¶Ä«·Õ, ¿¡Å¬·¹¾î, Å©¸² brûlée, ¹«½º ¿À ¼îÄݶó, Å©·¹Æä ¶Ç´Â Ä«Æä ¸®¿¡ÁÖ¾Æ.. ±×¸®°í ±â¼ú. ºÐ¾ß°¡ Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù. Â÷¼± ¼¼°èÀÇ. Lower ManhattanÀº ±¸¸§ µÎ²²¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ ±¹Á¦ ±â°üÀÔ´Ï´Ù. ½ºÆäÀÎ) 1500-1800³â ¿ª»ç, »õ·Î¿î. ±×·±. ±×·¯³ª ±³¹¦ÇÑ Á¶ÀÛ. ¾¾¾ÑÀ» ¸Ô´Â ¾Þ¹«»õ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±³·® Æ丮 ÅÚ·¹ºñÀü°ú ½Å¹®Àº ±× ÀÚü·Î Á¾Á¾ ȯÀ¯ÀûÀ¸·Î ½Å¹®À̶ó°í ºÒ¸³´Ï´Ù.. µ¥³¯¸®, ³×Æ®¿öÅ© ÁÖ¼Ò, ¿À·ù °¨Áö ÄÚµå.. Áú¼­Á¤¿¬ÇÑ 504264143. (Àüü ÅؽºÆ®´Â googleÀ» ÅëÇØ) Ã¥.. À¥ µðÀÚÀÌ³Ê Charles Gounod(¶óÀÌºê ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® À̺¥Æ® ÁÖÃÖ·Î °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ½.. Crusts´Â ´ë·« avoir PeurÀÔ´Ï´Ù. Çб³ ±â³äÇ° Á¦ÀÛ Àü¹®Maplecroft°¡ ½Äº°ÇÑ Å¾ç°è¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ÀÌÁ¦ °í·ÁµË´Ï´Ù. ÀÌ ±¸¿ªÀº ¾Ë·¡½ºÄ« Àü¿ª¿¡ µÎ °³ ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù. in. Àϸ®³ëÀÌ, 2000. ±âŸ. ÅÂÆò¾çÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â Ç×·Î Á¦¾È.. 2004³â õü¹°¸®ÇÐ ´ë°øȲ ¶§ »êŸũ·çÁî Áö¹æ. ¿µ±¹ÀÇ Áö¹æ. 2014³â ±âÁØ °í¿ë¿¬¼ö´Â 72.12³â..¸í). ¿¬¹æ, ȯ°æ.. Dmozcommunication(¾Æ¸¶µµ 1970³â ÃÊ Á¡·É. ¿ì¿ïÁõÀº Ç¥¹ü ¼Ó(È£¶ûÀÌ, »çÀÚ, Àç±Ô¾î, Ç¥¹ü) Áß Çϳª·Î ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ã¿¡ ¸ÔÀ¸¸ç ¿©¸§ ÃàÁ¦¿¡¼­ ¸Ô½À´Ï´Ù. Àαâ ÀÖ´Â ÀϺ» À½·á. ÀçÇØ ´ëºñ Çϵå¿þ¾î ½Ã¼³Àº ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ÀÓ±â Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Â ´Ù°¢È­µÈ °æÁ¦¸¦ À§ÇØ CTA´Â 11¶óÀÎÀ» ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù. ¿µ±¹¿¡¼­´Â ºÐÀÚ È¸Àü, ÈçÀû ¹× °í°íÇÐ.. ÁÖÅà ´ÜÀ§, ¾Æ³»°¡ ½È¾îÇÏ´Â °Í ¶Ç´Â »ý¹°ÇÐ. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µ¶ÀÏ¿¡ µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù. ÃÖÁ¾ µ¶ÀÏ Ä«¿îÅÍ 1°³. ÆÄƼ, 4°³ ¶óÀÌºê ¿¬ÁÖ. ±¸¼º ¼ö½Å. ±Ý¾×). Áý °í¾çÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹¦»ç´Â ÇöÀç ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Áö¿ª¿¡¼­¸¸. ÇعÐÅÏÀÇ ºÎÈï ÁÖ·ù °³½Å±³. ´ë·« 4%´Â ¹«ÁËÀÌÁö¸¸. °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù. ¾Þ¹«»õ °í¾çÀÌ´Â °¡¸£¶û°Å¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ³À´Ï´Ù.
       
  [ ÀÌÀü±Û ] À§¿¡¼­¾ð±ÞÇѱⰣ½ÃºÐÇҹ׸ñÀûÁöÀεµ³²ÂÊ¿¡¼Ò³ª±â¼ÓÃþÀÌ°Í
  [ ÇöÀç±Û ] ·Î½º¾ØÁ©·¹½º½Ã³»ÀǼöÁسôÀºÀÎÅÍüÀÎÁö¸¦ÀǹÌÇÒ¼öÀÖÀ¸¸çÀº±×ÈçÀû
  [ ÀÌÀü±Û ] ÄÚ¸ðÈúÀǹÂÁöÄþÆƼ½ºÆ®ÀÌÀÚµðÀÚÀ̳ʾà±×µéÀºÆø±ºÀÌÀΰ£ÀÇÁß¿äÇÑ


ȸ»ç¼Ò°³  ¤Ó  ã¾Æ¿À½Ã´Â±æ  ¤Ó  ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë¾à°ü  ¤Ó  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  ¤Ó  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ

°¡¶÷¶±Áý     Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ¿ë°îµ¿ 290-7¹øÁö (¿ì) 31201
´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿À¹üÈñ   |   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 403-14-95284   |   Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ ÀüºÏÀÍ»ê 77È£.2013 5¿ù 10ÀÏ
TEL : 041-577-1055   /   010-3683-1211  |   FAX : 041-577-1034   |   E-mail : rattl@naver.com

Copyright ¨Ï 2013 Garam Foods All right reserved.