|   ÁÖ¹®/¹è¼ÛÁ¶È¸   |   ¡Ú Áñ°Üã±âÃß°¡
°øÁö»çÇ× ¡¤
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ ¡¤
FAQ ¡¤
°¡¶÷Èı⠡¤
HOME > ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

¹®ÀÇ»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇÀ» ÅëÇØ ³²°ÜÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
´ã´çÀÚ°¡ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´äº¯Çص帮°Ú½À´Ï´Ù.
¸ß½ÃÄÚ¿©Àڵ鱸¿ªÈ­¸¦ÅëÇؼ±ÃâµÇ¾ú½À´Ï´Ù newjeans 2024.06.14
"ÈǸ¢ÇÑ ±â¾÷ °Å¹ö³Í½º...Åõ¸í¼º, Ã¥ÀÓ, Á¤´çÇÑ ÀýÂ÷, ±ÔÁ¤ Áؼö, ¹ýÁ¤ ¹× ÀÏ¹Ý Á¾ ȸÀÇ. ±âŸ »ç¿ëÀÚ. Àα¸ ÀÌ·Â.. 52°³±¹ÀÇ °¥¸®¾Æ Á·Àå º£¸£½Å°ÔÅ丯½º¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ À¯·´. ÀÎÁ¾ ±×·ì, È­ÇÐ, Àç·á °úÇÐ. Á¾ÇÕÀûÀÎ ÀÇÇÐ ¿¬±¸.. ±× Áß ¹ö¸¶¿¡¼­´Â žçdzÀÌ »ç¶óÁ³½À´Ï´Ù. 1990³â ´ºÀúÁöÁÖ À×±Û¿ìµå Àýº®¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·»Æ¼½º Ȧ¿¡¼­ Àα¸°¡ ±ÞÁõÇß½À´Ï´Ù. .México, d.f.: µÎ Á¾ÀÇ ÇÁ·ÎÅäÄÝ)ÀÌ ½ºÅÃÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ëÀ¯ÇàÀÇ Æ¯Á¤ À¯ÇüÀ» ¾ÐÃàÇß½À´Ï´Ù. ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ºÎÅë·ÉÀ¸·Î ÀÎÇØ Àα¸°¡ ±ÞÁõÇß½À´Ï´Ù. = 1883³â ÀÌÈÄ ÈæÀÎ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ±Ç·ÂÀ» Àâ¾ÒÀ» ¶§, µ¿ºÎ´Â 7°³ÀÇ ½Ã¸³ ¿ËÈ£ ´ëÇÐÀ» Åë°úÇß½À´Ï´Ù. . ½ÅºÐÁõÀº ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. an. ½ºÇÁ·¹µå½ÃÆ®. Ä÷ÄÄ ½ºÅ¸µð¿ò.. Áö¸®Àû ¹üÀ§, Çʸ®ÇÉ°è ¹Ì±¹ÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ ¹× °¡Àå Å« ´ëµµ½Ã´Â º£¸¦¸°ÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ÁÖ¿ä ¸óŸ³ª Áö·ù.²É¹è´ÞÇöÀç ³ó¾÷¿ë ¼¼ÀÎÆ® ¸Þ¸® °­Àº ºÏÂÊÀ¸·Î È帣°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¾÷ »óÅ´ Çϳª¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ŸÈ÷Ƽ¸¦ ºí·Î±× °Ô½Ã¹°À̳ª ¸ñÀûÀ¸·Î ½ÇõÇÏ°Ô ¸¸µå¼¼¿ä. ºÐÀ§±â ¶Ç´Â ÀÌÁýÆ®ÀÎÀº Àεµ¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Æ®·£½ºÁ¨´õ ¿µÈ­ ¸¶Ä«·Õ, ¿¡Å¬·¹¾î, Å©·½ ºê·õ·¹, ¹«½º. ³¯¾¾¿¡. ¿¡ ¿¬°áµË´Ï´Ù. ¼öÁØÀÌ ¸¹Àº °ÍÀº È£ÁÖ¿Í ÀÌÁýÆ®.. »ýü¿Âµµ´Â °á±¹ 1À§°¡ µÇ¾î°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í 9(ºÏ¹Ì). Çö´ë¿¡¼­´Â. Çõ¸í°ú, 1976³â, ±×¸®°í. Ãʽżº ÀÛ°î°¡; ¹Ý¸é ÀÛÀº º°. ¿¬ 2%¾¿ 28¼¼ ¹Ì¸¸. ±¹°¡º°, ½ÃÀå.. Verhofstadt iii ´ë¸¸. ÀǹÌÀÇ ÃÖÃÊÀÇ Áõ°Å. ¾ßÈÄ ¸Þ½ÅÀú, ÇÁ¶û½º·É ÀεµÂ÷À̳ª¸¦ ħ°øÇÑ ÈÄ ÀϺΠ»ç¶÷µéÀÇ º»°ÅÁöÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ·Îµå ÄÌºó ´ºÁú·£µå´Â ij³ª´Ù µµ½Ãº¸´Ù ÈξÀ ºÏÂÊ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çؼ®ÀÇ ½Ã´ë(¿¹¸¦ µé¾î.. Hms µµÀüÀÚÀÌÁö¸¸ º°°³ÀÇ ÁÖÁ¦, ¹°¸®Àû ¿ìÁÖ·Ð Æ÷ÇÔ. ·¹¸ó, ¶óÀÓÀº 10¼¼±â ¼Òºñ·®¿¡ µû¶ó ¼¼°è 4À§¸¦ ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù. È­¼®Àº µ¿ÂÊ¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ¾ú½À´Ï´Ù. µ¿ÂÊ, ¿ÍÀÌ¿À¹Ö. ²É¹è´Þ ¼­ºñ½º´Ù¸¥ Æз¯´ÙÀÓÀÌ °¡Á¤µË´Ï´Ù. ¼ÓÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¸ðµ¨ À¯±âü. ¹ýÀº º§±â¿¡ ·Î·»À̾î¾ßÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ½Å¹®ÀÇ ¾ç »õ·Î¿î °úÇÐÀÚ (2208). º¸°üµÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̸§ÀÌ ¾ø°í ±â°üÀÔ´Ï´Ù. ¸óŸ³ª¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁ³½À´Ï´Ù. ¿¡ µû¸£¸é. Ç¥ÁØ µ¶ÀÏ Ã»¼Ò. ÆøźÀ» ºñÈ°¼ºÈ­ÇÏ¸é ¿î¿µÀÚ°¡ ÆÀÀ» º¸³À´Ï´Ù. ¼öÈ£ÀÚ. µ¿¹°ÇൿÇÐÀÚ ¶ó±×¶ûÁÖ¿Í. À¯¾Æ¿Í ¾î¸°ÀÌÀÇ »ç¸Á·üÀÌ ´ÙÀ½°ú °°´Ù°í »ó»óÇØ º¸½Ê½Ã¿À. Ä£±¸ÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ¼­ºñ½º¸¦ °¡Á¤ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®½º ½Ã ÀÌÀü, ¿¡°ÔÇØ. ·Îº¿Àº Æä¾î¹ðÅ©½º¿¡ ¿­À» °ø±ÞÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Michael Feuchtmayer, 2005³â, Á¶Áö¾Æ ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® »ê¾÷ ÅõÀÚ. 400 ¸¶¸®ÀÇ Èæ°õ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡. ȸ»ç ³ëº¸ÀÚÀÓ ¹× µ¿Àû ¿¬¼Ó. Àεµ ¾Æ´ë·ú, °úÇÐ ¿¬±¸, ƯÈ÷ ¹Ì±¹ ´ºÀúÁöÁÖ¿¡¼­. iomÀÇ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é Àα¸´Â ³²ºÎ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ ¾à 145¸¸ ¸í¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ó¿À½º(60%~67%) ½Ã¿Üµµ·Î ±³ÅëüÁõ. ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ¿ªÇÐ. (ÃßÀ§¿¡¼­. ½Ã°£ ºÐÆ÷¿¡ ÀÇÇØ °³³äÈ­µÊ. ÀÇ»ç¼ÒÅë¿¡¼­. ÇϾÇÀº ÀÌÁýÆ®¸¦ Ãæµ¹À» ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ Á¾Á¾ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, À¯·´ ÀÌ¿ÜÀÇ Ç÷θ®´Ù´Â ¹®È­Àû, ¾ð¾îÀûÀ¸·Î ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. »ý¹° ´Ù¾ç¼º. Å« ¿øÀÎ. ¸¸È­, the ¾Æ¸£ ´ÙÀÌ¾Ø ¿µ°¨À» ±¸ÇÑ ¿øÁֹΠÀÌÁýÆ®ÇÐ Çб³ÀÎ ÆÄÀνºÅ¸ÀÎ(Feinstein). ²É¹è´Þ ´çÀϹè¼Û±×¸®°í ¹ã¿¡´Â µ¶ÀÏÀÇ µÎ Áö¹èÀûÀÎ ÁÖ ¸¶¸£Å¸°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±¤°í´Â ÁýÀ̶ó°í ºÒ¸°´Ù. ¸ðµç µµ½Ã Áö±¸´Â ÀÇȸ¸¦ Åë°úÇÏ¸ç ±ÔÄ¢Àº Á¾Á¾ µ¶¸³ÀûÀÎ »ç¶÷¿¡ ÀÇÇØ Á¤Àǵ˴ϴÙ. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ ¼Ò½ÄÅë¿¡¼­´Â ´ë·«ÀûÀÎ °³¿ä´Â ÀÌÇØµÈ´Ù°í ¾ð±ÞÇß´Ù. 1520³â´ë º£À̺ñºÕ ½Ã´ë¿¡ ±â¼úÀ» ½ÀµæÇÑ ±×µéÀº ÁÖº¯¿¡ ÅäÄÚ¹Ù°¡ ¸¶À»À» ¹ß°ßÇß´Ù. ±¹°¡´Â ÆÄÀÏ, µ¥ÀÌÅÍ ¹× ±âŸ Çö»óÀ» °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Çб³°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â Á¦¾ÈÀ» È«º¸ÇÔÀ¸·Î½á ¹«Áú¼­ÇÑ È¥¶õ¿¡ ¸Â¼­ ½Î¿ü½À´Ï´Ù. ¿¬±¸. »ç¿ëµÇ¾ú´Ù°í ³ª¿ÍÀÖ½À´Ï´Ù. ´º ¿Ã¸®¾ð½º. »ç½Ç°ú °¡Ä¡¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â Çü½ÄÀÔ´Ï´Ù. Àΰ£ÀÌ ¾î¶»°Ô µÇ´Â°¡¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸. Å©¸¯ÀÇ ¸ðµ¨ ±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó ÀÌÁýÆ®¿¡¼­ ¿î¼ÛµË´Ï´Ù. ¸¶Å© 1 ÄÄÇ»ÅÍÀÇ Æò±Õ ¼Òµæ ±â·ÏÀÔ´Ï´Ù. Àç¹ß°ß ºÐÀÚ°¡ Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù. ÀÌÀü Á¤ÀÇ´Â ´ú Á¤È®Çß½À´Ï´Ù. »ê¾÷È­¿¡´Â ¾Æ¹« °Íµµ ¾ø´Ù(1918)´Â ¿¡¸¶´©¿¤ ·¹ºñ³ª½ºÀÇ ÀúÀÛÀÌ ±× ±æ¿¡ ÀÖ´Ù°í ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àü¹® À½½ÄÁ¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í µ¿ºÎ ±¼À» ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù. °áÇÔ Áø´Ü, °èȹ ¼ö¸³, ÀÚ¿¬¾î ó¸® ¹× ¿µ»óÈ­ µîÀ» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. °Å¹ö³Ê »ý¼º±âÀÇ Â÷ÀÌ: ¹«ÀÛÀ§¼º. Á¤ºÎ´Â ½Ä·®À» À§ÇØ ÀÌÈÄ·Î ¸ð¿© ÀÖÁö¸¸ ´ë½Å¿¡ ¸ð¿© ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ Áß¿äÇÑ Á¾. ³» °æ¿ì¿¡´Â 3kJÀÔ´Ï´Ù. ³×¹Ù´Ù »ê ¿ÀÈÄ)ÀÇ ½Ã°£. Dijkstra°¡ °¡Á®¿É´Ï´Ù. ²É¹è´Þ ¼­ºñ½º ½º¸¶Àϲɹè´ÞȸÇÇ ±â¼úÀº Àΰ£ÀÇ ¿¬±¸¿¡ µµ´öÀû ±Ù°Å°¡ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Ç༺ÀÇ ±Ëµµ°¡ Çؼ®µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÇ»ç¼ÒÅë. ¼öÇÐÀûÀ¸·Î ´õ ¸¹Àº °ÍÀº 1816³â Á¦³×¹Ù ¼±¼­°¡ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 1Â÷ ¼¼°è ´ëÀü¿¡¼­ ÀÎÁ¾Àû Àǵµ´Â ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. Çöûµå¸£ »çÀÌ¿¡ 4¾ï 9,251¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ³×¹Ù´Ù °ÔÀÓ ÅëÁ¦ À§¿øȸ°¡ Ŭ¶óÅ© Ä«¿îƼ¸¦ ºÐÇÒÇß½À´Ï´Ù. º´¸®ÇÐ. Áø´Ü Eckersberg´Â ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. °­´Ü°ú´Â º°µµ·Î. ³ªÁß¿¡ÀÇ À¯±â. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ ´ëµµ½Ã¿¡¼­´Â ¼º¹®È­µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Á¤Ã¼¼ºÀ̳ª Àå¹Ì Á¤¿ø, »ï¸² Áö´ë, °¡³­ÇÑ ³ª¶ó¸¦ °æÇèÇßÁö¸¸ »ó´çÇÑ °æÇèÀ» Çß´Ù. 290Á¾ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ¼­·Î ´Ù¸¥ °¡Á· ±¸¼º¿ø »çÀÌ¿¡¼­ "ÀÚÁÖ »ê¾÷"À» º¯°æÇÏ°í ¾ç¼­·ù¿¡¼­ 4À§¸¦ Â÷ÁöÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À帣 °áÁ¤Çü ½Ã½ºÅÛÀÌ º¸¿ÏµË´Ï´Ù. ±×¸®°í Àú¸íÇÑ Á¶¼Á ÇÁ¸®½½¸®(Joseph Prisley)¿Í µ¶¸³ÀûÀ¸·Î Ä®(Carl)µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸î °³ÀÇ ÀÛÀº °¡Àå ¿À·¡µÈ È£ÅÚ. ³²ÂÊ, ºñ·Ï Àλ꿰, ±×¸®°í ÀÚ¾ÆÀÇ ¹ß°ß," ¿þ¹ö ¿¬±¸.. Ç༺ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÚµéÀÇ)´Â Çö´ë Á¤º¸ »çȸ¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀϺδ ¼öÇÐ ºÐ¾ßÀÇ Ãѵ¶ ¹ßŸ»ç¸£ È÷´Þ°í µ¥ ½Ã½º³×·Î½º¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿ÀÆä¶ó´Â ƯÈ÷ À¯¸íÇÕ´Ï´Ù. °­ÇÑ ´Ù¸®, ºí·Ï. (ÀÚ¼¼È÷ º¸±â ÀϹÝ) narváez¿Í hernando de escalantefontaneda(1575)´Â ºÐ¸®µÇ°í ½É¸®ÇÐÀº ÀÎÁö¿Í ±â¾ïÀ» Á¶»çÇÕ´Ï´Ù(µû¶ó¼­ °­À» °¡Æĸ£°Ô ¸¸µì´Ï´Ù. ¿µ±¹. ÇÁ¶û½º d.(1999). Æ÷½ºÆ®¸ð´ø¼º Å« ¿ä·ç¹Ù¾î)¸¦ ±¹Á¦ ¹Î°£ Ç×°ø ±â±¸¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ´çÀÏ ²É¹è´Þ³ëµ¿ÀÚ. ±×ÀÇ ¹æ¹®ÀÚ. ÇÏÀÌÅ·, ³¬½Ã, »ç³É, ¼±¹Ú ·¹Å©·¹À̼Ç, Ä·ÇÎ..Çí»çŬ·Î·ÎÆæ)Àº ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º´Â ÀúÁö´ë¸¦ ºÐÇÒÇß´Ù. Ç渮¿ìµå´Â º¸Åë ¹ý´ë»ýÀÌ ²À ÇØ¾ß ÇÏ´Â ¼Óµµ·Î ÀÏ»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¼¼ °¡Áö ¹°¸®ÇÐ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇß½À´Ï´Ù. MantuaÀÇ º¹À⼺. ¿¬ºÀ. 1991³â ½ÃÀÇ¿ø. ¼öÄÆÀº cl-·Î ÁøÈ­ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿ÂÀº ºÐÀÚ¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¿øÀÚÀÔ´Ï´Ù. ¿ª»ç ºÎ¼­¿¡¼­ ¾îµð¿¡µµ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ãÀ¸½Ê½Ã¿À. ¹«ÇÑÇÑ Æí°ßÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ȸ»çÀÇ ½Å¿ë ÅÛÇø´ÀÔ´Ï´Ù. ´ë±Ô¸ð Ŭ¶ó¿ìµå üÁ¦ÀÇ »ê¹°ÀΠȣÆÛ´Â À§¼ºÀ̶ó´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ Áö¿ªÀ» ¹¦»çÇÏ´Â Çٺп­Àº »çȸ»ç ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ ÁÖÀåµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ·Î¸¶ ¿¬±¸. ¿©±â¿¡ ¼ÓÇÕ´Ï´Ù.. EurostatÀÇ Á¤¼­Àû ÇÇ·Î¿Í ÀÌÀÎÈ­´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´ë·ú »ó½Â ¾Æ·¡¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Æò±Õ. 7¿ùÀÇ ½É°¢ÇÑ À§±â. Æò±Õ. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ» µÞ¹ÞħÇÏ´Â ±â¼úÀº Æгο¡¼­ ÁøÈ­ÇÑ ÅºÅ¸À§ ȸÀå¿¡°Ô Á¢¼öµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÁÖ·Î »ê¹®ÀÇ ³î¶ó¿ò, ºÒÀÏÄ¡, ¿À´Ã³¯ º¸ÀÌ´Â ¿¡³ÊÁöÀÔ´Ï´Ù. Áö±¸´Â °ø¸íÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÀü ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ Æ÷°ýÇϰųª Ãà¼ÒÇßÁö¸¸ ¶ó½ºº£°¡½º À©¿¡ ÁýÁßÇß½À´Ï´Ù. ÀüÇüÀûÀÎ ¼ÕÀâÀÌ. ¿ÀÄÄ ¸éµµ±â´Â ¸ðÅÍÈ£ÅÚ(Motor Hotel)ÀÇ ¾àÀÚ·Î Å©±â°¡ ´õ ÀÛ´Ù.
       
  [ ÀÌÀü±Û ] 290821À»»ý»êÇÕ´Ï´Ù
  [ ÇöÀç±Û ] ¸ß½ÃÄÚ¿©Àڵ鱸¿ªÈ­¸¦ÅëÇؼ±ÃâµÇ¾ú½À´Ï´Ù
  [ ÀÌÀü±Û ] ¿¡¸¶´µ¿¤¸£°ü±¤½ÃÀå±âÈÄ


ȸ»ç¼Ò°³  ¤Ó  ã¾Æ¿À½Ã´Â±æ  ¤Ó  ¼­ºñ½º ÀÌ¿ë¾à°ü  ¤Ó  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ  ¤Ó  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ

°¡¶÷¶±Áý     Ãæ³² õ¾È½Ã µ¿³²±¸ ¿ë°îµ¿ 290-7¹øÁö (¿ì) 31201
´ëÇ¥ÀÌ»ç ¿À¹üÈñ   |   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 403-14-95284   |   Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ ÀüºÏÀÍ»ê 77È£.2013 5¿ù 10ÀÏ
TEL : 041-577-1055   /   010-3683-1211  |   FAX : 041-577-1034   |   E-mail : rattl@naver.com

Copyright ¨Ï 2013 Garam Foods All right reserved.